《老鼠记者•最好的儿童文学桥梁书:神勇鼠智胜海盗猫(新译本)》讲述了：工作的失误迫使杰罗尼摩与赖皮、菲和本杰明一同踏上了寻找“漂移银岛”的探险之旅。可是，他们却误把一艘银色的海盗船当成了“银岛”，因此被海盗猫们擒获。即将沦为盘中美味的他们，能死里逃生并最终战胜海盗猫吗？